La relation entre Astrid et Tetsuo dans la série

Mais nous ne serrons jamais un couple parce que nous ne nous embrasserons pas—Astrid Nielsen, 3x02

Astrid Nielsen et Tetsuo Tanaka

Saison 2 | Saison 3 | Saison 4

Saison 2

Quand Astrid se rend dans son épicerie pour demander un service à Apu Tanaka, elle fait la rencontre de Tetsuo Tanaka. Alors qu'elle indique à l'homme qu'elle ne fait ses courses que le lundi, celui-ci comprend que sa cliente n'est pas comme les autres : c'est Astrid Nielsen, dont son oncle lui a déjà parler à de nombreuses reprises. Astrid lui demande alors un service : emprunter l'arrière-boutique afin d'y servir le thé afin que le commandant Coste puisse interroger un homme dans le cadre d'une affaire. Tetsuo accepte et propose de préparer ce qu'il faut maintenant. Cependant, le fait de proposer de préparer les éléments maintenant prend Astrid de court. Bien qu'il insiste sur le fait de lui laisser le choix sur le moment, Astrid ne peut refuser et part prévenir l'homme.
Alors qu'elle est sur le point de débuter l'entretien Astrid ne se sent plus capable de le faire, Tetsuo la rassure sur ces compétences, lui indiquant de commencer par ce qu'elle sait faire : servir le thé. Il assiste alors discrètement à l'entretien entre Astrid et le témoin.
Astrid confiera à Raphaëlle que Tetsuo a remarqué des éléments non verbaux dans les réponses de l'homme et aussi que Tetsuo sent très bon.
Astrid reverra Tetsuo un peu plus tard lorsqu'elle fera des achats inhabituels. Tetsuo lui dit que c'est normal de faire une course inhabituelle un jour inhabituel, reprenant les codes d'Astrid.

Quand Astrid annonce à Raphaëlle que désormais, elle fait ses courses le mardi, celle-ci suspecte que ce changement soit en lien avec la rencontre de Tetsuo, malgré le fait qu'Astrid trouve cette idée très étrange.

Lorsqu'Astrid fera un burn-out, Mathilde lui amènera ces courses, préparer par Tetsuo.

Tetsuo surveille sa montre, prêt à ouvrir la boutique, il sait qu'Astrid sera là dès l'ouverture. Il lui donne alors un panier pour ces courses avant de les ranger lui-même dans un sac. Alors qu'Astrid s'en va, le saluant. Il prend son courage à deux mains et lui demande s’ils pourraient se voir avant le mercredi suivant et en dehors de la boutique. Astrid ne comprend pas et Tetsuo lui demande de juste passer un moment ensemble, ce qui fait fuir la documentaliste. 
Ils finiront finalement par se voir sur un banc en silence.

Quand Astrid a besoin d'un service, elle se tourne vers Tetsuo, elle a besoin d'un ouvrage disponible en librairie mais elle ne peut pas s'y rendre, Tetsuo est ravi de lui rendre service et de lui rapporter ce livre. Astrid lui explique qu'elle s'intéresse à la gematria, un sujet que Tetsuo connait bien, il lui explique alors qu'il étudie les mathématiques, c'est même pour cela qu'il vit à Paris.
Quand ils se retrouvent ensuite sur le banc, Astrid se confie à lui, elle n'aime pas les coucher de soleil et ne comprend pas pourquoi les gens trouvent cela poétique. Tetsuo partage son avis. Il lui indique que pour lui la poésie est ailleurs : dans les chiffres par exemples. Il lui explique alors ce qu'est le nombre d'or, ce qui fait remonter de de nouveaux sentiments chez la documentaliste qui l'effraie.
Astrid se confie alors à Raphaëlle, elle a ressenti une sensation étrange dans le ventre lorsque Tetsuo lui parlait. Raphaëlle la rassurera et lui exposera le fait qu'elle est probablement entrain de tomber amoureuse de Tetsuo. Astrid gardera précieusement la feuille du bloc-notes sur laquelle Tetsuo lui a expliqué le nombre d'or.

Tetsuo et Astrid partagent à nouveau un moment silencieux avec Astrid sur leur banc avant que cette dernière ne parte.

En garde à vue, Astrid demande à passer un coup de fil, elle cherche tout d'abord à joindre William puis se rabat sur la boutique de Tetsuo. Elle demande alors à Tetsuo de l'aider. L'homme accepte sans hésiter. Astrid lui demande d'aller voir William et de lui dire de transmettre un dossier spécifique à la brigade criminelle. Quand Arthur demande à Astrid si elle est sûre que Tetsuo a eu le temps de retenir toutes les informations, celle-ci lui répond que oui, c'est Tetsuo Tanaka. Tetsuo s'exécute sans poser de question pour aider Astrid. Tetsuo confie à William qu'il est ravi de pouvoir aider Astrid car il tient beaucoup à elle. Tetsuo est impressionné d'être à la documentation, il a l'impression d'être plus proche d'Astrid et espère qu'un jour, elle lui fera visiter les lieux.
Lorsque tout le monde explique son rôle dans l'affaire, Astrid précise, fièrement, à Raphaëlle qui est Tetsuo.
Astrid fera visiter la documentation criminelle à Tetsuo une fois l'affaire terminée, comme celui-ci l'avait espéré un peu avant.

Saison 3

Tetsuo offrira un plateau de solitaire à Astrid, ce n'est pas un puzzle mécanique, Astrid ne sait pas quoi penser de ce cadeau.

Tetsuo rend visite à Astrid à la documentation criminelle. Astrid lui indique qu'il la dérange. L'homme l'excuse alors. Tetsuo explique à Astrid que William lui a dit que c'était peut-être la dernière enquête de la documentaliste avec la brigade criminelle. Pour Astrid, ce n'est pas un peut-être, c'est la dernière enquête. Tetsuo la rassure, lui rappelant qu'elle aura toujours la documentation criminelle si elle devait retourner à sa vie d'avant. Alors qu'Astrid liste les choses qui ont changé dans sa vie, elle n'omet pas de mentionner sa rencontre avec Tetsuo. 
Celui-ci lui téléphonera un peu plus tard, lorsqu'il lui demande si elle a résolu le solitaire, Astrid lui explique que non, elle ne l'a même pas commencé. Le commencé, c'est prendre le risque de le finir. Alors qu'ils raccrochent, Astrid se décide à débuter le solitaire.

Tetsuo téléphone à Astrid, lui demandant ce qu'elle a prévu pour sa soirée. Astrid ne comprend pas le sous-entendu de la question, répondant à Tetsuo que s’il n'a rien de prévu, il devrait se trouver une activité.
Astrid demandera conseil à Raphaëlle par rapport à cet échange qu'elle n'a pas compris. Lorsque Raphaëlle lui explique que le jeune homme voulait probablement l'invité à dîner pour officialiser leur relation, Astrid panique : elle n'y comprend rien et ne pense pas y arriver.
Astrid cherchera également à savoir ce qu'est un petit-ami et à connaître la définition d'un couple avec Raphaëlle.
Tandis que Tetsuo lui prend conseil auprès de William qui lui explique que les personnes comme Astrid ont besoin que les choses soient dites directement, sans sous-entendu.

Après avoir passé son examen d'entré à l'école de police, Astrid retrouve alors Tetsuo, elle lui annonce alors qu'ils ne peuvent pas être un couple. Elle ne pourra jamais l'embrasser et de ce fait, ils ne seront jamais un couple. Tetsuo lui dit que ce n'est pas grave. Astrid est perdue par cette réponse et demande à Tetsuo s'il ne veut pas être son petit ami. L'homme répond qu'il sera son petit ami mais qu'il est très timide, déjà au Japon il était comme ça. Il lui dit alors qu'avec elle, il est lui-même. Astrid lui indique qu'elle aussi, elle est elle-même. Tetsuo lui dit alors qu'ils seront un couple parce qu'il n'embrassera personne d'autres ce qui rassure Astrid dans cette relation.

Quand Tetsuo arrive à la documentation avec une proposition pour Astrid, il lui explique qu'il n'a rien réservé, rien n'est acté mais il a contacté la meilleure violoniste japonaise, de passage à Paris et celle-ci accepte de les laisser assister à une répétition pour son récital, juste eux, pas d'autres publics et donc pas de bruits parasites. Alors qu'elle est surprise mais heureuse de ce geste, Astrid s'imagine entrain d'embrasser Tetsuo, ce qui la bloque. Tetsuo repart alors sans avoir eu de réponse.
Un peu plus tard, Astrid demandera conseille à Raphaëlle puis à William concernant les baisers : les deux auront la même réaction, espérant que ce n'est pas Tetsuo qui lui met la pression.
Alors qu'ils ont assistés à la répétition de la violoniste, Astrid est très touchée par la prestation. Quand ils se retrouvent tous les deux, Astrid explique à Tetsuo qu'elle a un rapport différent au touché quand c'est elle qui initie le mouvement. Elle lui demande alors de fermer les yeux. L'homme s'exécute et Astrid embrasse alors Tetsuo pour la première fois, ce qui les rend tous les deux très heureux.

Maintenant qu'ils se sont embrassés, Astrid et Tetsuo ont décidé que ce dernier pourrait la tutoyer. Raphaëlle les invite alors à dîner tous les deux, accompagné de Nicolas. Tetsuo accepte l'invitation et lors de cette soirée, le jeune couple aura l'occasion de raconter sa rencontre.

 

Saison 4

Tetsuo retrouve Astrid à la documentation criminelle, ils échangent alors sur la nuit que Raphaëlle a passé chez Astrid. La jeune femme a trouvé ça très compliqué, trop compliqué. Tetsuo tente quand même sa chance en demandant si c'était si compliqué au point de ne pas vouloir retenter l'expérience, même avec quelqu'un d'autre. Astrid lui indique que ce n'est effectivement pas envisageable. Tetsuo aide ensuite également Astrid à trouver ce qu'elle a compris, mais qu'elle n'arrive pas à identifier. Pour le remercier, la documentaliste approchera sa joue de celle de Tetsuo pour un léger contact entre eux.
Plus tard, alors qu'ils passent la soirée chez Astrid, celle-ci revient sur la question de Tetsuo à propos de laisser quelqu'un dormir chez elle à l'avenir. Elle lui indique qu'elle serait d'accord pour essayer avec lui, mais qu'elle ne sait pas quand elle sera prête pour que cela arrive. Tetsuo lui indique alors qu'il n'est pas pressé. Astrid s'approche alors de Tetsuo et l'embrasse.